| 2011-12-29 11:33:31 Čestit ili sretan Božić U vezi s čestitkom za Božić obično se upotrijebi i koji pridjev. Ali koji? Najčešće je to pridjev sretan, ali se u novije vrijeme češće javlja čestit. Zato valja nešto reći o tim dvama pridjevima, njihovoj povijesti i značenju.
Pridjev čestit u svezi je s imenicom čest, a njezino je značenje dio, sudbina, sreća, kob, stoga čest ima vrlo široko značenje. U vezi sa značenjem 'sreća', i to 'dobra sreća' pridjev čestit obilno je potvrđen u hrvatskoj tradiciji. Čestit je tko je u dobru, u velikom dobru i tko obilno uživa dobra. Pridjev čestit susrećemo kod hrvatskih književnika: Nalješković: Čestit ti od ljeta novoga dan prvi. Sve godište čestito da t' bude. Kanižlić: Čestito ti mlado lito! Harambašić: Čestit Božić srcem smjelim i ja tebi, rode, želim. Matoš: Svim pak čestitim Hrvatima i Hrvaticama čestit Božić!
Pridjev sretan javlja se od 18. st. U vezi je s glagolom sresti, sretati. Misli se da nas ljudi lijepo, veselo i dobro sreću. S tim je u vezi i imenica sreća. Pridjev sretan znači koji ima sreću, što donosi sreću, a to onda znači i 'dobar, povoljan, uspješan, ugodan, blažen, blagoslovljen'. A kad je to tako, jasno je da to postaje sasvim prikladno za čestitku. Oba su pridjeva dakle dobra. Možemo ih slobodno upotrebljavati i međusobno varirati. Čestit Božić! i Sretan Božić! Dosta je čest i pridjev blagoslovljen (običnije za Božić). Za novu godinu običniji su pridjevi sretna, uspješna, vesela... |
| Osnovna škola Stanovi Zadar |